Die Enterprise empfängt Notsignale von einem Planeten. Kirk (William Shatner) lässt sich mit einem Trupp hinunterbeamen. Sie treffen auf die etwa 10-jährige Miri (Kim Darby). Wie sich herausstellt, sterben die Kinder auf dem Planeten, sobald sie die Pubertät erreichen. Die Zeit drängt - Dr. McCoy (DeForest Kelley) muss ein Gegenmittel entwickeln...
Dies ist die 8. Episode der 1. Staffel.