Mit gemischten Gefühlen betrachtetPicard (Patrick Stewart) den weiblichen Androiden Lal (Hallie Todd), den Data voller Stolz kon struiert hat. Lal macht sehr schnell Fortschritte und wird von Tag zu Tag menschlicher. Und offenbar kann sie sogar echte Gefühle empfinden.
Dies ist die 16. Episode der 3. Staffel.